【文化365体育官网】船上人家留在桂江上的千年吟唱

來源: 365体育官网生活網—365体育官网日報 2019-10-15 11:48:42 我來說說 閱讀

  365体育官网生活網--365体育官网日報( 蔣偉華 通訊員陶彩忠 蘇桂)到過平樂的人,都見過桂江上那走成一線,或停成一片的大小船舶,這些船舶曾在桂江上漂游了近千年的歷史。在近千年的歷史長河中,船家人世居江河,以船為家,以運輸和捕魚為生,漂泊不定,一艘幾十甚至幾平方米的小船就是他們祖輩依賴的家。由于鮮少與岸上人家交流,久而久之便形成了船家人自己獨特的語言和文化。隨著時間的變遷、陸路交通的發達,船家人陸續洗腳上岸,曾經的船家文化也成為了記憶。而平樂的船家婚禮、桂江船歌、平樂水上油茶制作技藝已被列入自治區非物質文化遺產名錄,它們獨特的文化呈現為當地文旅融合發展增色不少。


桂江上的船家婚禮模仿秀,成為桂江上的一道風景。(資料照片)

  桂江船家的起源

  據平樂桂江船家黃氏宗譜記載,宋朝初年兵荒馬亂,黃家始祖黃冬進與丁、鄭、馬姓四人,一同從老家廣東南海縣“珠璣巷”逃到365体育官网林桂縣東鄉的馬山崴府。后因嵩王征戰世亂,又逃到苗洞洲(今永福茅村)?;貧謖飫鎘卸?,長子早年遷到恭城的白羊江背嶺土名潭黃瑤河以捕魚為生,后又從恭城遷到平樂的桂江,以捕魚和水上運輸為生。

  若干年后,黃家老二的三個兒子分散到荔浦、陽朔、修仁三個地方,分別在荔江、漓江、茶江以捕魚為生。三條江在昭州(現平樂縣城)匯合后被稱為桂江,這里河水變得豐盈,江面變得更加寬闊,自然也成為船家泊船聚集之地。從此,黃家人成了徹頭徹尾的桂江“水上人家”。他們在桂江水系撐船、捕魚,繁衍生息,歷經千年之久。由于歷代的招婿上門成親,這個家族姓氏變得繁雜,人數已近一萬,形成一個具有獨特風情習俗的族群。


如今的船家早已陸續上岸,偶爾江上捕魚的情形似乎能讓人回到當年的記憶。資料照片

  獨特的桂江船家話和船家忌諱

  在過去,由于船家人與岸上人很少有來往。在長期封閉狀態中生活的船家人,由于經常出航,受到沿江各地語言的影響,久而久之慢慢融合雜糅,形成了自家獨特的語言——— 船家話。

  船家話里,把爸爸叫做“艾巴”(音,下同),媽媽則是“艾甲”,奶奶是“嗡來”,姐姐是“甲甲”,妹妹是“老墨”,叫哥哥為“壩壩”,叫舅舅為“芒粗”。船家人吃飯說成“切飯”,喝酒是“話酒”,喝茶是“切磋”。由于365体育官网曾經是365体育官网的省會城市,因而船家人稱上365体育官网為“上省”。如今的船家話還是把上365体育官网說成“上省”。

  船家人有很多的忌諱。據船家人說,在船只出航時,他們最忌諱的字眼是翻、沉、破、散等。不僅限于這些字,就是連這些字的諧音字也不能講。他們認為說這些字對行船不吉利。“翻”字意味著翻船,“破”字意味著船觸礁破損,“沉”字意味著船沉江底,“散”字意味著船觸礁散架。若在行船中天氣突變,這種自然現象岸上人有的會說“翻風了”,可船上人不這么說,他們是說“轉風了”,或干脆就說“風來了”。船舶桅桿上風帆的“帆”字讀音與“翻”相同,故船上人不叫“風帆”,而叫“風篷”。新船造好下水時,船家人不準叫“下水”,而叫“起水”。由于“桑”與“喪”同音,故船家人禁用桑木造船,哪怕是丁點配件都不行。

  船舶遠航時,船家人忌諱多嘴多舌,他們不允許任何人問及船舶所要到達的目的地。船在途中,任何人也不能說船到某個地方了(如“船到長灘了、船到陽朔了”等)。船家人認為,若講出船舶所到的位置,就暴露了船舶的去向,讓江河中的鬼神知道后會尋蹤而來,興風作浪,于行船不利。

  還有那些“不吉利”的動作,他們更是忌諱。如一日三餐吃飯用的鍋、碗、瓢、盆以及供奉神靈的魚,一概都不允許翻轉。